1
00:00:06,020 --> 00:00:09,400
Kurama... Vào cuối thế kỷ 12.

2
00:00:21,040 --> 00:00:24,000
Đã ba trăm năm rồi...

3
00:00:27,790 --> 00:00:33,590
Shaga của bóng tối

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
Trời đã tối và tất cả chúng tôi vẫn còn xa cách.

5
00:00:43,640 --> 00:00:47,360
Thật đáng nguyền rủa, chúng ta không nên leo núi xa thế này.

6
00:00:48,110 --> 00:00:51,280
Có tin đồn về quái vật cũng xuất hiện ở đây.

7
00:00:52,740 --> 00:00:53,990
Tôi nghe thấy đó có phải là nước không?

8
00:00:57,280 --> 00:00:59,580
Đó là một nơi ở! Tôi đã được cứu!

9
00:01:13,720 --> 00:01:15,340
Xin thứ lỗi?

10
00:01:21,220 --> 00:01:24,930
Ôi trời, bạn bị lạc à? Đó thực sự là một thử thách.

11
00:01:25,940 --> 00:01:28,900
Tôi không có nhiều, nhưng xin hãy tự nhiên như ở nhà.

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
Ồ, cảm ơn nhiều.

13
00:01:32,980 --> 00:01:35,570
Cậu sống một mình trên núi sâu thế này à?

14
00:01:35,570 --> 00:01:39,160
Vâng, tôi sống ở đây một mình.

15
00:01:39,160 --> 00:01:42,540
Tuy nhiên, bạn phải gặp rắc rối bởi thực phẩm.

16
00:01:42,540 --> 00:01:45,830
Ồ không, tôi ổn về mặt đó.

17
00:01:47,040 --> 00:01:51,710
Thực vậy. Có vẻ như bạn không bị thiếu dinh dưỡng.

18
00:01:51,710 --> 00:01:54,010
Tôi không thể kiếm được nhiều tiền theo cách hiếu khách, nhưng...

19
00:01:55,590 --> 00:01:59,300
Nếu bạn muốn tỏ ra hiếu khách, tôi có một ý tưởng!

20
00:02:00,260 --> 00:02:04,810
Bạn đã biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn
đã nhận tôi vào mặc dù sống một mình, phải không?

21
00:02:04,810 --> 00:02:08,230
Làm ơn, không! Làm ơn đừng!

22
00:02:13,400 --> 00:02:18,400
Ngực của bạn trông ngon quá!

23
00:02:23,370 --> 00:02:25,830
Bạn thật đáng yêu làm sao! Tôi sẽ làm tốt cho bạn!

24
00:02:25,830 --> 00:02:29,170
Tôi sẽ đưa bạn về nơi ở của tôi
và chắc chắn rằng bạn không muốn gì cả!

25
00:02:32,380 --> 00:02:34,590
Bạn không được!

26
00:02:35,130 --> 00:02:38,760
Tại sao không? Bạn có thể sống một cuộc sống tốt hơn nhiều so với hiện tại.

27
00:02:38,760 --> 00:02:44,100
Tại sao? Vì đây sẽ là lần cuối chúng ta gặp nhau.

28
00:02:46,060 --> 00:02:49,020
Một mạng nhện?! Tôi bị mắc kẹt!

29
00:03:04,410 --> 00:03:07,750
Hiện tại đang là thời điểm bắt đầu thời kỳ Heian.

30
00:03:08,290 --> 00:03:12,670
Ở một ngôi làng nọ trên núi,
họ cũng bị lũ quái vật dày vò.

31
00:03:25,050 --> 00:03:26,140
Hiyomari-sama!

32
00:03:26,140 --> 00:03:28,180
Các anh chị em hãy đến đây.

33
00:03:29,770 --> 00:03:31,810
Tôi có cả sự giàu có và sức mạnh.

34
00:03:35,060 --> 00:03:40,490
Tôi có mọi thứ khiến quê hương tôi phải ghen tị.

35
00:03:43,490 --> 00:03:49,660
Mọi thứ trên thế giới này đều là niềm vui
hoặc sức mạnh là của tôi, của Kiyomori!

36
00:03:53,540 --> 00:03:57,630
Tiêu diệt bất cứ thứ gì thách thức tôi.

37
00:04:08,260 --> 00:04:11,100
Shaga-nee, chị lại đến cõi người nữa phải không?

38
00:04:12,100 --> 00:04:13,900
Ôi, Ayame.

39
00:04:13,900 --> 00:04:17,570
Nếu một người sống trong rừng ba lần
trăm năm nữa cô ấy sẽ chán.

40
00:04:18,360 --> 00:04:20,570
Bạn chắc chắn có sở thích thú vị.

41
00:04:22,570 --> 00:04:25,870
Hả? Đó là những con chó săn mà Heike đã triệu hồi.

42
00:04:26,280 --> 00:04:28,030
Chuyện gì đang xảy ra với anh ấy vậy?

43
00:04:28,030 --> 00:04:29,540
Đợi đã, Shaga-nee!

44
00:04:49,640 --> 00:04:52,140
Một con quái vật khác?

45
00:04:55,560 --> 00:04:57,770
Cô ấy đã biến thành hình dạng con người?

46
00:04:58,230 --> 00:04:59,730
Có vẻ như họ vẫn đang đến.

47
00:05:00,360 --> 00:05:02,740
Bạn đang cố gắng đi đến đâu?

48
00:05:03,110 --> 00:05:05,150
Bạn đến từ chùa Kuramad phải không?

49
00:05:05,150 --> 00:05:07,280
Bạn cần phải quay lại ngôi đền trước khi trời tối.

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,160
Không.

51
00:05:08,700 --> 00:05:11,290
Tôi vừa cứu mạng anh đấy.

52
00:05:11,290 --> 00:05:13,960
Tôi sẽ ổn nếu không có sự giúp đỡ của bạn.

53
00:05:13,960 --> 00:05:15,670
Tôi có thể chiến đấu.

54
00:05:22,960 --> 00:05:23,630
Chào!

55
00:05:24,720 --> 00:05:27,970
Tôi không có lựa chọn nào khác. Bạn muốn đi đâu? Tôi sẽ đưa bạn đến đó.

56
00:05:27,970 --> 00:05:30,510
Buông tôi ra! Tôi sẽ đến đó bằng chính đôi chân của mình!

57
00:05:30,510 --> 00:05:32,720
Bạn có muốn tôi thả bạn ngay tại đây không?

58
00:05:33,720 --> 00:05:39,440
Sau đó đưa tôi đến... Ichijo... tới mẹ tôi.

59
00:05:50,200 --> 00:05:51,160
Mẹ!

60
00:05:52,330 --> 00:05:53,830
Mẹ!

61
00:05:54,250 --> 00:05:55,750
Ushiwaka?

62
00:05:55,750 --> 00:05:57,120
Có phải bạn đó không, Ushiwaka?

63
00:05:57,500 --> 00:05:59,040
Mẹ!

64
00:05:59,040 --> 00:06:00,500
Đã quá lâu rồi.

65
00:06:01,340 --> 00:06:02,420
Ushiwaka!

66
00:06:09,680 --> 00:06:12,720
Cảm ơn bạn đã cứu anh ấy khỏi tình trạng khó khăn như vậy.

67
00:06:13,310 --> 00:06:17,060
Tên đứa trẻ này là Ushiwaka và là đứa con trai thất lạc của Genji.

68
00:06:17,520 --> 00:06:22,940
Anh ấy thường xuyên bị theo dõi bởi
Heike và chính mạng sống của anh ấy đang bị nhắm đến.

69
00:06:22,940 --> 00:06:25,150
Thật là đáng tiếc.

70
00:06:25,480 --> 00:06:29,490
Này tu sĩ tên là Shaga, tôi
có một việc tôi phải nhờ bạn.

71
00:06:30,280 --> 00:06:33,530
Hãy bảo vệ Ushiwaka và đưa anh ấy đến nơi an toàn.

72
00:06:33,530 --> 00:06:35,700
Bạn có thể đưa anh ấy tới châu Âu được không?

73
00:06:36,790 --> 00:06:37,660
Châu Âu?

74
00:06:38,250 --> 00:06:41,500
Tôi cầu xin bạn. Đưa con đến nơi an toàn...

75
00:06:41,500 --> 00:06:42,590
Mẹ...

76
00:06:44,550 --> 00:06:49,050
Cái gì?! Bạn sắp rời khỏi khu rừng?

77
00:06:49,050 --> 00:06:52,890
Thực vậy. Tôi chỉ không thể tìm thấy nó trong bản thân mình để từ chối.

78
00:06:52,890 --> 00:06:55,140
Tất cả là do bạn cứ can thiệp vào cõi người.

79
00:06:55,560 --> 00:06:58,100
Bạn đã sử dụng hết một trong những vũ khí của mình. Thật là lãng phí.

80
00:06:58,730 --> 00:07:00,810
Đây không phải là điều tôi có thể bỏ qua.

81
00:07:01,310 --> 00:07:02,520
Yatagarasu-sama.

82
00:07:02,520 --> 00:07:03,690
Hãy nghe tôi, Shaga.

83
00:07:03,690 --> 00:07:09,740
Có thể bạn không biết nhưng lý do bạn tìm kiếm
tương tác với con người là vì bạn mong muốn một con đường mới.

84
00:07:10,320 --> 00:07:12,990
Một... con đường mới?

85
00:07:12,990 --> 00:07:18,330
Bằng cách tránh xa người khác và sống một mình,
bạn mời bóng tối vào trái tim bạn.

86
00:07:28,090 --> 00:07:32,390
Shaga, mẹ tôi có thể đã hỏi bạn
đi cùng tôi, nhưng bạn không cần phải làm vậy.

87
00:07:32,390 --> 00:07:35,890
Tôi có thể tự mình bước đi trên trái đất.

88
00:07:35,890 --> 00:07:38,350
Sẽ không nếu bạn bị tấn công lần nữa.

89
00:07:38,970 --> 00:07:43,100
Tôi hiểu. Chắc hẳn bạn đang sợ hãi trước hình dạng không phải con người của tôi.

90
00:07:43,100 --> 00:07:45,400
K-Không, tôi không phải!

91
00:07:45,400 --> 00:07:52,450
Tôi cần phải nhanh lên và trở thành một người đàn ông có năng lực như
người cha quá cố của tôi để tôi có thể tự mình lo liệu mọi việc.

92
00:07:53,990 --> 00:07:55,700
Tôi có nên dạy bạn cách dùng kiếm không?

93
00:07:55,700 --> 00:07:57,410
Hả? Thật sự?

94
00:07:57,870 --> 00:07:59,540
Vui lòng! Hãy dạy tôi!

95
00:07:59,540 --> 00:08:02,620
Vậy thì điều đó có nghĩa là tôi sẽ đi cùng bạn trong cuộc hành trình của bạn.

96
00:08:04,290 --> 00:08:06,590
Rất tốt. Tôi sẽ cho phép nó.

97
00:08:20,520 --> 00:08:25,400
Cảm ơn thuốc bạn đã cho
tôi, tôi nam tính hơn bao giờ hết.

98
00:08:26,150 --> 00:08:31,740
Ôi trời, Kiyomori-sama, dương vật của bạn thật tuyệt vời
rằng Yorhime dường như không thể hiểu đủ về điều đó.

99
00:08:33,700 --> 00:08:37,370
Cô ấy rất thuần hóa, nhưng điều này cũng tốt theo cách riêng của nó.

100
00:08:37,370 --> 00:08:38,870
Ôi, thật đáng xấu hổ.

101
00:08:39,580 --> 00:08:42,750
Hãy liếm cả phần dưới nữa nhé Yorihime.

102
00:08:42,750 --> 00:08:43,910
Đúng.

103
00:08:45,210 --> 00:08:49,800
Rất tốt. Và bây giờ hãy đưa lưỡi của bạn vào bên trong.

104
00:08:56,720 --> 00:08:58,850
Điều này khá tuyệt vời.

105
00:08:59,970 --> 00:09:02,890
Được rồi, bây giờ hãy ngẩng mặt lên.

106
00:09:03,180 --> 00:09:05,390
Kiyomoro-sama...

107
00:09:05,390 --> 00:09:08,230
Bạn là một người đẹp.

108
00:09:08,230 --> 00:09:11,150
Và bạn là tất cả của tôi.

109
00:09:13,690 --> 00:09:18,450
Kiyomori-sama đang coi trọng bạn đấy.
Cậu phải làm thật tốt để làm hài lòng anh ấy, Yorihime.

110
00:09:20,490 --> 00:09:23,200
Rất dễ thương.

111
00:09:23,200 --> 00:09:25,620
Bạn thật dễ thương làm sao.

112
00:09:26,370 --> 00:09:29,790
Tôi sẽ để bạn phục vụ tốt cho tôi.

113
00:09:53,110 --> 00:09:54,990
Bạn có hài lòng không?

114
00:09:54,990 --> 00:09:58,570
Đừng ngu ngốc. Tôi vẫn còn khỏe mạnh nhờ thuốc.

115
00:09:58,990 --> 00:10:01,910
Trong trường hợp đó, xin vui lòng đưa doanh nghiệp của bạn đến đây.

116
00:10:01,910 --> 00:10:05,960
Hãy dành cho Toyohime niềm đam mê đồi bại của bạn ngay tại đây.

117
00:10:05,960 --> 00:10:06,910
Nee-sama...

118
00:10:06,910 --> 00:10:09,960
Nó thật vui tươi. Nó đang co giật.

119
00:10:11,460 --> 00:10:15,970
Đó là bởi vì nó sợ con thú đang cưỡi trên người bạn.

120
00:10:17,220 --> 00:10:20,640
Thông thường bất cứ khi nào tôi đi vào bên trong này
cái lỗ quỷ quái của em, anh đánh mất chính mình,

121
00:10:20,640 --> 00:10:24,560
nhưng hôm nay, tôi sẽ là người chinh phục được nó!

122
00:10:28,060 --> 00:10:30,520
KHÔNG! Không phải như thế này!

123
00:10:31,520 --> 00:10:33,480
Không phải như thế này!

124
00:10:33,480 --> 00:10:38,200
Thật kỳ lạ. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy bạn rên rỉ.

125
00:10:45,120 --> 00:10:49,790
Không có chút bình tĩnh nào cả... Khía cạnh mới này của bạn thật tươi mới và dễ thương!

126
00:10:57,630 --> 00:11:03,300
Kiyomori-sama! Bạn đang đạt tới một nơi nào đó mà bạn không được phép!

127
00:11:03,300 --> 00:11:06,100
Tôi hiểu rồi. Vậy bây giờ tôi đang đâm vào cổng của bạn à?

128
00:11:06,100 --> 00:11:07,390
Sau đó tôi sẽ...

129
00:11:12,650 --> 00:11:15,190
Không... không...

130
00:11:15,190 --> 00:11:19,700
Tôi... tôi sắp xuất tinh rồi! Tôi đang xuất tinh!

131
00:11:43,140 --> 00:11:44,640
Chúng ta vẫn chưa xong đâu!

132
00:11:55,860 --> 00:11:58,530
Toyohime-sama, tôi...

133
00:11:58,530 --> 00:12:00,690
Nó ổn. Hãy đến đây.

134
00:12:12,670 --> 00:12:17,840
Tại sao lại thế này? Điều này thật đáng sợ. Thật đáng sợ.

135
00:12:18,380 --> 00:12:21,010
Hãy để việc đó cho chúng tôi, Kiyomori-sama.

136
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả mọi thứ.

137
00:12:43,990 --> 00:12:48,330
Nee-sama! Đừng nhìn! Nee... sama...

138
00:13:06,090 --> 00:13:09,890
Đúng như bạn nói. Không có gì phải sợ hãi cả.

139
00:13:09,890 --> 00:13:12,810
Tôi là người cai trị đất nước này.

140
00:13:13,180 --> 00:13:16,690
Và đây là niềm vui lớn nhất của thế giới này.

141
00:13:28,280 --> 00:13:29,030
Mẹ...

142
00:13:49,140 --> 00:13:52,100
Hả? Bạn sẽ đi qua ngọn núi đó à?

143
00:13:52,100 --> 00:13:53,890
Không đời nào. Không xảy ra.

144
00:13:53,890 --> 00:13:57,480
Có tin đồn về những con quái vật khủng khiếp
xuất hiện trên ngọn núi đó.

145
00:13:57,480 --> 00:13:59,860
Nhiều người trong làng này vẫn chưa trở về.

146
00:14:00,230 --> 00:14:06,650
Ngay trước đó, chúng tôi tìm thấy một bộ kimono dính máu
và yên ngựa chảy xuôi dòng sông.

147
00:14:06,650 --> 00:14:11,580
Đánh giá theo hướng mà thứ đó đến từ,
không còn nghi ngờ gì nữa rằng có quái vật ở đó.

148
00:14:11,950 --> 00:14:15,290
Chúng ta không có lựa chọn nào khác, Ushiwaka. Hãy tìm cách khác.

149
00:14:15,290 --> 00:14:15,950
tôi...

150
00:14:16,540 --> 00:14:19,790
Nhưng tôi muốn trở thành một chiến binh vĩ đại.

151
00:14:19,790 --> 00:14:21,380
Tôi thực sự có thể cho phép mình chạy trốn không?

152
00:14:21,380 --> 00:14:24,090
Ushiwaka? Bạn đang nói gì thế?

153
00:14:24,090 --> 00:14:27,880
Có quái vật khủng bố
mọi người. Nếu những người này gặp rắc rối...

154
00:14:28,380 --> 00:14:29,720
Vậy thì tôi sẽ đánh bại chúng!

155
00:14:29,720 --> 00:14:32,640
Uh, người đánh bại họ sẽ là tôi...

156
00:14:32,640 --> 00:14:35,060
Bạn ở đó. Bạn có nghiêm túc không?

157
00:14:35,060 --> 00:14:36,770
Vui lòng! Tôi cầu xin bạn!

158
00:14:36,770 --> 00:14:38,560
Làm ơn đi, lũ quái vật...

159
00:14:39,230 --> 00:14:43,610
Anh ấy biết một người phụ nữ sống sâu trong
núi và điều đó khiến anh ấy vô cùng lo lắng.

160
00:14:43,610 --> 00:14:45,320
Hả? Người phụ nữ đó đang nghi ngờ.

161
00:14:45,320 --> 00:14:48,280
Không đời nào có nơi an toàn
trên một ngọn núi đầy quái vật!

162
00:14:48,280 --> 00:14:50,530
C-Cô ấy không phải là quái vật!

163
00:14:51,070 --> 00:14:51,990
Nhưng bạn có lý.

164
00:14:51,990 --> 00:14:56,450
Cô ấy không bao giờ cho tôi một lý do, nhưng cô ấy luôn luôn
bảo tôi đừng đến vào những đêm không trăng.

165
00:14:56,450 --> 00:14:57,790
Có những phần trong câu chuyện của cô ấy không được bổ sung.

166
00:14:58,120 --> 00:15:01,210
Bạn sẽ làm gì nếu người phụ nữ đó là một con quái vật?

167
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
Liệu có ổn không nếu giết cô ấy?

168
00:15:05,840 --> 00:15:07,090
Tất nhiên là có!

169
00:15:07,090 --> 00:15:10,090
Dù người phụ nữ có vĩ đại đến đâu thì cũng không thể có quái vật được!

170
00:15:10,090 --> 00:15:11,640
Đ-Ừ...

171
00:15:16,810 --> 00:15:20,230
O-Ồ, nếu bạn muốn loại bỏ tất cả quái vật,

172
00:15:20,230 --> 00:15:23,150
bạn nên ở lại qua đêm trong làng. Chúng ta sẽ chuẩn bị một bữa tiệc.

173
00:15:23,150 --> 00:15:24,310
Ồ, vâng!

174
00:15:24,310 --> 00:15:25,520
Hãy sẵn sàng!

175
00:15:25,520 --> 00:15:26,570
Vâng!

176
00:15:37,620 --> 00:15:39,750
Shaga, người đàn ông đang chạy lên núi.

177
00:15:41,670 --> 00:15:44,420
Chúng ta không biết mối nguy hiểm nào đang chờ đợi. Nó quá nguy hiểm.

178
00:15:44,420 --> 00:15:45,710
Chúng ta nên đuổi theo anh ấy.

179
00:15:59,930 --> 00:16:02,690
Tại sao... Tại sao bạn lại đến?

180
00:16:02,690 --> 00:16:05,020
Tôi đã bảo cậu hãy tránh xa khi trăng chưa ló dạng.

181
00:16:05,520 --> 00:16:08,530
Tôi... tôi muốn biết bạn thực sự trông như thế nào!

182
00:16:11,030 --> 00:16:13,030
Tại sao bạn lại giấu nó với tôi?

183
00:16:13,610 --> 00:16:16,740
Có phải vì bạn không tin tưởng tôi?

184
00:16:16,740 --> 00:16:20,000
Bạn có phải là con người không?! Hay bạn là một con quái vật?!

185
00:16:20,000 --> 00:16:20,830
Đó là...

186
00:16:21,500 --> 00:16:25,170
Tôi không muốn tất cả mọi người biết.

187
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
Hãy chạy trốn.

188
00:16:31,670 --> 00:16:34,800
Tôi không quan tâm bạn là ai!

189
00:16:35,510 --> 00:16:38,510
Nhưng có người đến giết bạn!

190
00:16:38,510 --> 00:16:43,100
Bạn... Bạn đang nói rằng bạn không phiền khi tôi trở thành một con quái vật?

191
00:16:43,100 --> 00:16:43,980
Nó không quan trọng!

192
00:16:44,900 --> 00:16:45,690
Không có gì.

193
00:16:52,490 --> 00:16:55,320
Rốt cuộc, bạn rất dễ thương.

194
00:16:57,320 --> 00:17:00,450
Ờ... Này, Ushiwaka!!

195
00:17:00,450 --> 00:17:06,460
Dừng lại đi. Hình dạng thật của tôi không hề dễ thương chút nào...

196
00:17:09,170 --> 00:17:12,420
Họ hoàn toàn khác nhau.

197
00:17:13,380 --> 00:17:18,850
Bàn tay của anh ấy hoàn toàn khác so với
bất cứ người đàn ông nào đến với tôi.

198
00:17:18,850 --> 00:17:21,850
Tôi chưa bao giờ cảm thấy bàn tay như thế này trước đây.

199
00:17:22,310 --> 00:17:25,140
Chúng rất nóng và to lớn.

200
00:17:25,140 --> 00:17:26,850
Họ hoàn toàn khác nhau.

201
00:17:28,480 --> 00:17:30,610
Bạn đã ướt lắm rồi.

202
00:17:30,610 --> 00:17:33,240
Có vẻ như tôi không cần phải nới lỏng cho bạn.

203
00:17:35,650 --> 00:17:37,780
KHÔNG! Không có ở đó!

204
00:17:37,780 --> 00:17:38,530
Đó là...

205
00:17:47,830 --> 00:17:52,170
Tại sao bạn không dừng lại mặc dù tôi đang xuất tinh?!

206
00:17:52,170 --> 00:17:57,010
Đó là bởi vì điều đó có nghĩa là bạn đang cảm thấy thực sự tốt.

207
00:17:57,010 --> 00:18:01,050
Đó là bởi vì tôi muốn nhìn thấy nhiều hơn khía cạnh này của bạn!

208
00:18:01,050 --> 00:18:05,770
Đó là... Đó cũng là điều tôi muốn!

209
00:18:06,600 --> 00:18:08,980
Xin hãy để nó cho tôi.

210
00:18:12,730 --> 00:18:19,320
Bạn không biết điều đó làm tôi hài lòng đến mức nào
để thấy bạn cảm thấy niềm vui từ cơ thể của tôi!

211
00:18:19,320 --> 00:18:25,330
Hãy xuất tinh! Hãy xuất tinh! Tôi cầu xin bạn! Vui lòng!

212
00:18:27,040 --> 00:18:29,290
Chờ đợi! Nếu tôi sắp xuất tinh, tôi muốn làm điều đó với bạn!

213
00:18:30,540 --> 00:18:34,500
KHÔNG! Không phải vị trí này! Bạn có thể thấy mọi thứ như thế này!

214
00:18:35,090 --> 00:18:39,470
Tôi sẽ nói điều đó bao nhiêu lần... bao nhiêu lần tùy thích!

215
00:18:40,340 --> 00:18:42,470
Tôi muốn nhìn thấy tất cả các bạn!

216
00:18:42,470 --> 00:18:45,430
Tôi muốn biết tất cả các bạn!

217
00:18:45,810 --> 00:18:48,480
Không, đó là...

218
00:18:58,490 --> 00:19:00,280
Đây là...

219
00:19:00,280 --> 00:19:02,320
Tôi đã nói với bạn rồi!

220
00:19:03,080 --> 00:19:05,200
tôi...

221
00:19:08,620 --> 00:19:11,670
Tôi không thể đối mặt với bạn.

222
00:19:11,670 --> 00:19:12,960
Tôi thật gớm ghiếc.

223
00:19:20,590 --> 00:19:22,930
Bạn...

224
00:19:22,930 --> 00:19:25,350
Tôi muốn yêu tất cả các bạn.

225
00:19:44,280 --> 00:19:45,160
Đó là...

226
00:19:45,160 --> 00:19:46,740
Đó là bụng của tôi...

227
00:19:49,290 --> 00:19:55,210
Bàn tay nam tính của anh đang ở bên trong em!

228
00:20:18,190 --> 00:20:21,860
Hãy cùng nhau đạt cực khoái nhé.

229
00:20:33,460 --> 00:20:37,290
Cơ thể chúng ta đang nối lại... chúng đang hòa quyện vào nhau.

230
00:20:37,290 --> 00:20:38,800
Chúng ta đang trở thành một!

231
00:20:48,180 --> 00:20:52,480
KHÔNG! Tôi sắp đi rồi! Tôi đang xuất tinh! Tôi đang xuất tinh!

232
00:21:42,820 --> 00:21:43,780
KHÔNG!

233
00:21:43,780 --> 00:21:44,740
Ushiwaka!

234
00:21:47,860 --> 00:21:48,530
Tôi sẽ cứu bạn!

235
00:22:07,680 --> 00:22:08,760
Không có trên đồng hồ của tôi!

236
00:22:20,810 --> 00:22:23,780
Đồ ngốc! Bạn đã làm gì vậy?!

237
00:22:23,780 --> 00:22:26,440
Người đàn ông đó thực sự yêu bạn!

238
00:22:29,950 --> 00:22:31,120
Cô ấy đang do dự.

239
00:22:43,840 --> 00:22:45,010
Ushiwaka?!

240
00:22:52,050 --> 00:22:57,270
Thật là một người đàn ông bi thảm. Bị người phụ nữ anh yêu ăn thịt...

241
00:22:57,730 --> 00:23:01,560
Bạn nghĩ vậy à? Tôi nghĩ anh ấy đã hạnh phúc.

242
00:23:02,560 --> 00:23:06,440
Cuối cùng anh đã có thể biết mọi phần cuối cùng của cô.

243
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
Đúng và cô ấy là một con quái vật đáng kinh tởm.

244
00:23:14,700 --> 00:23:18,710
Đừng đổi lại.

245
00:23:25,420 --> 00:23:29,050
Tôi không nghĩ bạn ghê tởm chút nào.

246
00:23:30,680 --> 00:23:32,220
Ushiwa...

247
00:23:43,860 --> 00:23:46,270
Thậm chí sau ba trăm năm,

248
00:23:46,940 --> 00:23:50,700
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng thế giới lại đẹp đến thế...

249
00:23:54,740 --> 00:23:55,660
Ushi...

250
00:23:56,160 --> 00:23:58,910
Ồ, vậy là bạn mệt mỏi lắm à?

251
00:23:59,540 --> 00:24:02,040
Con người là vậy. Yếu đuối.

252
00:24:03,750 --> 00:24:05,840
Còn hơn thế nữa vì bạn chỉ là một đứa trẻ.

253
00:24:06,670 --> 00:24:10,550
Tôi sẽ chỉ đi cùng bạn cho đến khi chúng tôi đến được Châu Âu.

254
00:24:20,020 --> 00:24:22,940
Tôi không nhớ nửa đêm qua, nhưng...

255
00:24:26,480 --> 00:24:28,980
Điều đó... có thật không?

256
00:24:28,980 --> 00:24:30,780
Ushiwaka?

257
00:24:32,490 --> 00:24:33,240
Bạn có tỉnh táo không?

258
00:24:34,070 --> 00:24:35,780
Shaga?

259
00:24:36,280 --> 00:24:39,490
Tôi tìm thấy một ít sô-cô-la nho. Ăn xong chúng ta sẽ khởi hành.

260
00:24:40,790 --> 00:24:41,830
Thực vậy.

261
00:24:41,830 --> 00:24:47,500
Những kẻ theo đuổi chúng ta có thể không ở quá xa phía sau
chúng tôi. Tôi phải nhanh chóng đưa bạn đến Châu Âu.

262
00:24:57,050 --> 00:24:58,560
Vậy thì chúng ta hãy lên đường nhé.

263
00:24:58,930 --> 00:24:59,850
Vâng!

264
00:25:02,560 --> 00:25:04,440
Ít nhất là cho tới Châu Âu...

265
00:25:05,600 --> 00:25:07,810
Tôi sẽ để mình yêu chàng trai trẻ này.

266
00:25:10,360 --> 00:25:25,000
Người phiên dịch: hikarucon
thời gian: hybrio21
sắp chữ: hybrio21
biên tập viên: animesenpai
kiểm soát chất lượng: hoạtsenpai
softsub: торрент иваниваныч